Simon und Claire haben endlich die Familie, von der sie geträumt haben … bis Claire darum bittet, ihre Adoptivtochter zurückzugeben. Als Claires Liebe in Groll umschlägt, steht Simon vor einer unmöglichen Entscheidung. Doch für ihn besteht kein Zweifel. Sophie ist nun seine Tochter. Und er wird für sie kämpfen, koste es, was es wolle.

Als ich Sophie das erste Mal sah, rannte sie mir direkt in die Arme.

Es war klein, hatte braune Augen und wilde Locken und roch nach Babyshampoo und frischem Gras. Er klammerte sich an mich, als wüsste er es bereits, als hätte er bereits entschieden, dass ich ihm gehöre.

Ein lächelndes Mädchen | Quelle: Midjourney
Ein lächelndes Mädchen | Quelle: Midjourney

Claire und ich hatten für diesen Moment gekämpft. Jahrelang fehlgeschlagene Schwangerschaften. Jahre voller Angst. Als wir uns für eine Adoption entschieden, war das Warten unerträglich: Monatelanger Papierkram, Hausbesuche, Interviews.

„Sind Sie da sicher?“, fragte die Sozialarbeiterin Karen.

Er beobachtete uns aufmerksam von der anderen Seite des Tisches aus, mit einer dicken Akte vor sich. Sophie saß auf meinem Schoß, spielte mit meinem Ehering und sang leise vor sich hin.

Eine Frau sitzt an ihrem Schreibtisch | Quelle: Midjourney
Eine Frau sitzt an ihrem Schreibtisch | Quelle: Midjourney

„Natürlich“, sagte Claire mit fester und selbstbewusster Stimme. „Es gehört uns.“

Karen nickte, wirkte aber nicht sehr überzeugt. Ich versuchte, es nicht zu ernst zu nehmen, denn Karen war wahrscheinlich daran gewöhnt, dass Familien ihren Kindern das große Ganze versprachen und sie dann im Stich ließen.

„Ich glaube, du meinst es ernst“, sagte er. „Aber Adoption ist nicht nur Liebe. Es geht um Bindung. Für immer. Du bringst ein Mädchen nach Hause, das einen schwierigen Start ins Leben hatte. Sophie wird dich auf die Probe stellen. Du wirst über deine Grenzen gehen und vielleicht sogar etwas kaputt machen. Natürlich nicht mit Absicht, aber sie ist eben ein Mädchen. Darauf müssen sie vorbereitet sein.“

Eine lächelnde Frau sitzt in einem Büro | Quelle: Midjourney
Eine lächelnde Frau sitzt in einem Büro | Quelle: Midjourney

Claire kam über den Tisch und schüttelte mir die Hand.

Dann lächelte er Sophie an, die zurücklächelte.

Ein lächelndes Mädchen | Quelle: Midjourney
Ein lächelndes Mädchen | Quelle: Midjourney

„Er ist ein perfekter kleiner Engel.“

„Okay“, zögerte Karen. „Herzlichen Glückwunsch, Claire und Simon! Sie sind offiziell Eltern.“

Etwas veränderte sich in meinem Herzen. Es war der Beginn einer Ewigkeit.

Ein lächelnder Mann | Quelle: Midjourney
Ein Mann sonriente | Fuente: Mitten auf der Reise

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, sobald ich die Haustür durchquerte.

Es herrschte Stille, zu viel Stille, als hielte das Haus selbst den Atem an. Dann, aus dem Nichts, stürzte sich Sophie auf mich und schlang ihre kleinen Arme um meine Beine.

Seine leise Stimme zitterte.

„Ich will nicht gehen, Papa“, sagte er.

Ein Mann steht in einer Lobby | Quelle: Midjourney
Ein Mann steht in einer Lobby | Quelle: Midjourney

Ich runzelte die Stirn und kniete mich hin, sodass wir auf Augenhöhe waren.

„¿Irte adónde, cariño?“, sagte er.

Seine Unterlippe zitterte. Seine braunen Augen füllten sich mit Tränen.

„Ich will nicht wieder weg. Ich will bei dir und Mama bleiben.“

Ein angewidertes Mädchen | Quelle: Midjourney
Ein angewidertes Mädchen | Quelle: Midjourney

Ich bekam eine Gänsehaut. Wo hatte ich das gehört? Und warum? Sophie war zu jung für die Schule und verbrachte die Tage mit Claire zu Hause. Während Claire arbeitete, spielte Sophie. Während Claire zu Meetings musste, kümmerte sich jede unserer Mütter um Sophie.

Wer hatte was zu meiner Tochter gesagt?

„Das wird nicht passieren“, versprach ich. „Du bist schon zu Hause, süßes Mädchen.“

Ein Mädchen spielt mit ihren Spielsachen | Quelle: Midjourney
Una niña jugando con sus juguetes | Fuente: Mitten auf der Reise

Dann betrat Claire den Flur.

Ich bin mir nicht sicher, wie sehr ich mich fühle und wie ich mehr als alle meine Männer sehe, mit den drei Kreuzern, die so sehr sind, dass sie schmerzlich geparecía sind. Tenía la cara pálida, incluso inexpresiva. ¿Pero sus ojos? Keine Ruhepause. Estaban distancees.

Als wäre etwas in ihr zerbrochen.

„Simon, wir müssen reden“, sagte er.

„Warum sagt Sophie, dass sie gehen muss?“, antwortete ich.

Eine Frau steht in einem Korridor | Quelle: Midjourney
Eine Frau steht in einem Korridor | Quelle: Midjourney

„Schick sie auf ihr Zimmer. Jetzt, Simon.“

Sophies winzige Finger packten mein Hemd, als könnte sie sich an mir festhalten. Ich ließ eine Hand über seinen Rücken gleiten.

„Liebling, geh ein bisschen spielen, okay? Geh in dein Zimmer. Ich hole dich gleich ab und wir können zu Abend essen.“

Er zögerte. Ich spürte, wie sein Herz gegen meines raste.

Ein angewidertes Mädchen | Quelle: Midjourney
Una niña disgustada | Fuente: Mitten auf der Reise

Dann nickte er widerwillig und ging den Flur entlang, warf uns nervöse Blicke zu, bevor er in seinem Zimmer verschwand.

Sobald die Tür geschlossen war, sprach Claire.

„Was?“, rief ich. „Was hast du gerade gesagt?“

Ein Mann steht in einem Korridor | Quelle: Midjourney
Ein Mann steht in einem Korridor | Quelle: Midjourney

Claires Arme schlossen sich fester um ihre Brust.

„Ich will das nicht mehr, Simon“, flüsterte er. „Der … er ruiniert alles! Meine Bücher, meine Akten … meine Kleidung … Er hat sogar mein Hochzeitskleid ruiniert!“

„Was meinst du?“, fragte ich stirnrunzelnd.

Claire atmete abrupt aus und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht, als könne sie kaum die Fassung bewahren.

Eine Frau steht mit verschränkten Armen in einem Korridor | Quelle: Midjourney
Eine Frau steht mit verschränkten Armen in einem Korridor | Quelle: Midjourney

„Ich habe es schon einmal abgenommen. Ich hatte wohl Nostalgiegefühle … Sophie kam herein, hielt es in der Hand und zündete sich eine an, Simon. Er nannte es eine Prinzessin und fragte mich, ob ich es anfassen dürfe.“

Mir tat die Brust weh, als ich mir ein kleines Mädchen vorstellte, das voller Erstaunen etwas Schönes betrachtete …

„Das ist nicht das Problem“, sagte Claire. „Das Problem ist, dass meine Hände voller Farbe waren. Ich weiß gar nicht, wie ich das übersehen konnte. Aber sobald er den Stoff berührte …“

Ein Brautkleid auf einem Bett | Quelle: Midjourney
Ein Brautkleid auf einem Bett | Quelle: Midjourney

Seine Stimme brach in ein hohes und unlustiges Lachen aus.

„Leuchtend blaue Handabdrücke. Überall auf dem verdammten Kleid.“

„Claire, er hat es nicht getan, um dir wehzutun“, seufzte ich.

„Das weißt du nicht, Simon!“ Claires Stimme brach. „Du verstehst es nicht! Sie ist eine Manipulatorin. Sie will, dass ich gehe, um euch alle für sich zu haben.“

Ein Mädchen mit Farbe an den Händen | Quelle: Midjourney
Ein Mädchen mit Farbe an den Händen | Quelle: Midjourney

„Können Sie sich jetzt selbst hören?“

„Du wolltest das immer mehr als ich.“

Die Worte trafen mich wie ein Schlag.

Wollte ich das? Nur ich?

Eine veränderte Frau in einem Flur | Quelle: Midjourney
Eine Frau verändert sich in einem Schritt | Fuente: Unterwegs

¿Obwohl ich nicht darüber nachgedacht habe, was ich zur Adoption empfing, war das auch die Zeit, die ich wollte? ¿Als ich den Tag, an dem ich Sophie kennengelernt habe, nicht glücklich gemacht habe, versprach ich ihr ein Haus für sie?

Ich trat vor und suchte in seinem Gesicht nach der Frau, die er kannte. Die Frau, die Sophie einst im Arm gehalten hatte.

„Jetzt bist du in Sicherheit. Wir lieben dich sehr“, hatte er ihm gesagt.

Aber jetzt? Ich habe nur jemand anderen gesehen. Jemanden, der unsere Tochter nicht liebte.

Ein nachdenklicher Mann | Quelle: Midjourney
Ein nachdenklicher Mann | Quelle: Midjourney

„No lo dices en serio“, sagte er und sagte zuerst. „Sólo estás abrumada, y esto es sólo un ajuste. Como dijo Karen. Sophie sólo está probando los limites, claro… pero no es…“.

„Basta, Simon“, die Stimme von Claire, begleitet mich wie ein Koch. „O se va ella, o me voy yo“.

Ich habe kein Ultimatum erwartet. Meine Frau oder meine Tochter?

Ein Mann mit der Hand auf dem Kopf | Quelle: Midjourney
Ein Mann mit der Hand auf dem Kopf | Quelle: Midjourney

Ich sah Claire an, und sie meinte es ernst. Sein Gesichtsausdruck war zu ruhig, zu selbstsicher, als hätte er sich bereits damit abgefunden. Er hatte dieses Gespräch mit dem Wissen begonnen, dass er mir kaum eine andere Wahl lassen würde.

Ich war davon ausgegangen, dass ich gewinnen würde.

Die Frau, die er geliebt hatte, die Claire, die für diese Adoption gekämpft hatte, die geweint hatte, als wir Sophie nach Hause brachten, war gegangen. Und stattdessen war da jemand, der ein verängstigtes Mädchen als Bedrohung ansah.

Nahaufnahme einer Frau | Quelle: Midjourney
Nahaufnahme einer Frau | Quelle: Midjourney

„Ich werde das Leben dieses Mädchens nicht zerstören“, sagte ich mit gleichförmiger Stimme. Bestimmt. „Sie ist jetzt meine Tochter.“

„Willst du wirklich einen Fremden mir vorziehen?“ Claire blieb mit offenem Mund zurück.

„Seltsam? Bist du verrückt? Ich entscheide, was richtig ist.“

Sie stieß ein scharfes und ungläubiges Lachen aus.

Eine angewiderte Frau | Quelle: Midjourney
Eine angewiderte Frau | Quelle: Midjourney

„Wer glaubt, es sei eine besondere Heldentat? Du willst die Villa nicht verlassen, weil du… que…“, so ein entfremdeter Ton, der die Männer von der Bühne begleitet.

Ich antwortete nicht. Weil ich nichts mehr zu sagen hatte.

Claire ging an mir vorbei, nahm die Schlüssel und knallte die Tür zu. Das Quietschen seines Wagens, als er die Einfahrt verließ, hallte durch die Nacht.

Und so verschwand er ohne weiteres.

Eine Frau geht weg | Quelle: Midjourney
Eine Frau geht weg | Quelle: Midjourney

Drei Wochen später

Im Zimmer roch es nach abgestandenem Kaffee und billigem Lufterfrischer.

Eine rote Uhr markierte eine Stunde vor dem Haus und wurde nach und nach wie ein Kanon über unsere Grenzen hinaus verlängert. Sophie ist mit meiner Frau zusammen, voller Begeisterung für ihre Galerien und Dekorationen.

„Mach dir keine Sorgen, Simon“, sagte meine Mutter. „Ich werde dafür sorgen, dass meine Enkelin lieb und beschäftigt bleibt. Geh und bring deine Ehe in Ordnung, Sohn.“

Ein Teller mit bunten Keksen | Quelle: Midjourney
Ein Teller mit bunten Keksen | Quelle: Midjourney

Claire saß mir gegenüber. Er hatte die Hände steif auf dem Schoß verschränkt und seine Augen wechselten blinzelnd zwischen dem Mediator und mir hin und her.

Ich habe Claire kaum als meine Frau wiedererkannt.

Es herrschte keine Hektik und Hektik wie in der Nacht, in der es losging. Ich bin ruhig, mit zart rosafarbenen Lippen und lasse die beiden Perlenanhänger los, die wir zu unserem Jubiläum geschenkt bekommen haben.

Eine Frau sitzt am Tisch | Quelle: Midjourney
Eine Frau sitzt am Tisch | Quelle: Midjourney

Aber da war etwas Seltsames, etwas Gezwungenes, als hätte sie geübt, sich selbst bedauernd im Spiegel anzusehen, bevor sie hierh er kam.

„Ich habe einen Fehler gemacht“, sagte er und brach damit endlich das Schweigen. „Ich war nicht bei Verstand.“

Atmete lange aus und wunderte mich über die Mittlerin, eine Frau namens Ellen, die wir aufmerksam beobachteten, mit einem Bolígrafen über einen Block von Notizen.

Claire wandte sich mit sanfterer Stimme zu mir um.

Ein Mann sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney
Ein Mann sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney

„Simon, ich … ich habe mich von der Angst beherrschen lassen. Ich war nicht vorbereitet. Aber ich hatte Zeit zum Nachdenken und will nach Hause. Ich will, dass wir uns wieder in Ordnung bringen.“

Denn was musste repariert werden?

Er hatte sich in unser Haus eingeschlichen, unsere Tochter angesehen und sie als manipulativ bezeichnet. In Claires Augen war ein vierjähriges Mädchen manipulativ?

Eine angewiderte Frau sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney
Eine angewiderte Frau sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney

Er hatte mir ein Ultimatum gestellt, als wäre Sophie etwas, das man wegwerfen müsste.

Und jetzt, da ein Jahr vergangen war, da sie sich allein fühlte, da die Realität ihrer Entscheidungen ihr klar geworden war, wollte sie die Dinge zurückdrehen?

„Du hast nicht nur mich verlassen, Claire“, sagte ich. „Du hast sie verlassen.“

Ein Mann mit einer Hand auf dem Kopf | Quelle: Midjourney
Ein Mann mit einer Hand auf dem Kopf | Quelle: Midjourney

„Ich war überwältigt …“ Er schauderte.

„Wir waren beides“, unterbrach ich. „Aber ich bin nicht gegangen.“

Claire trennte sich von ihren Schamlippen, aber sie war noch nicht fertig.

„Weißt du, was er getan hat, nachdem du gegangen warst?“ Meine Stimme zitterte, aber ich fuhr fort. „Sie hat wochenlang geweint, bis sie eingeschlafen ist. Er ist mitten in der Nacht aufgewacht und hat dich angerufen. Ich dachte, ich hätte etwas falsch gemacht.“

Una niña disgustada | Fuente: Midjourney
Ein angewidertes Mädchen | Quelle: Midjourney

„Simon …“ Claires Augen waren glasig.

„Du hast es zerstört“, ich schluckte den Kloß in meinem Hals hinunter. „Und ich werde nicht zulassen, dass du es noch einmal tust.“

Ellen räusperte sich.

Ein Mediator sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney
Ein Mediator sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney

„Simon, nur um das klarzustellen: Wollen Sie damit sagen, dass Versöhnung keine Option ist?“

Me volví hacia la mediadora.

„Genau das sage ich.“

„Ich liebe dich immer noch, Simon“, sagte Claire.

Eine angewiderte Frau sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney
Eine Frau empörte sich auf einem Hochplateau | Fuente: Unterwegs

„Ich liebe dich nicht mehr“, ich begegnete seinem Blick, unerschütterlich.

Die Wahrheit legte sich kalt und endgültig zwischen uns. Claire stieß einen gebrochenen, stummen Schluchzer aus. Doch ich ging nicht auf sie zu. Ich tröstete sie nicht.

Weil die Frau, die ein Liebhaber war, ein elegisches Extra hatte.

Y yo ya había elegido a Sophie.

Ein Mann sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney
Ein Mann sitzt an einem Tisch | Quelle: Midjourney

Ein Jahr später

Sophie schaudert weiterhin vor den lauten Stimmen.

Er zögert immer noch, bevor er mich „Papa“ nennt, als hätte er Angst, dass das Wort selbst mich verschwinden lassen würde.

Sie klammert sich immer noch an mich, wenn sie Angst hat, wenn Albträume sie in mein Zimmer jagen, wenn sie mich im Laden aus den Augen verliert, wenn sie meine Hand nimmt und jemand sie loslässt.

Aber jetzt lacht er mehr. Es ist leichter. Er lernt, der Art von Liebe zu vertrauen, die nicht vergeht.

Ein Mädchen sitzt auf einem Sofa | Quelle: Midjourney
Ein Mädchen sitzt auf einem Sofa | Quelle: Midjourney

Als ich sie heute Abend ins Bett legte, kuschelte sie sich an meine Brust und ihre kleinen Finger umschlossen meine.

„Willst du mich nicht verlassen, Papa?“

„Niemals“, sagte ich und küsste seine Stirn.

Er seufzte und sein Körper entspannte sich an meinem.

Endlich sicher. Endlich zu Hause.